求张韶涵的《OVER THE RAINBOW》 和《JOURNEY》的歌词中文翻译。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-9-12 17:57:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
over the rainbow
somewhere over the rainbow way up high
there's a land that i heard of once in a lullaby
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
someday i'll wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops that's where you'll find me
somewhere over the rainbow bluebirds fly
birds fly over the rainbow why, then oh why, can't i
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow why, oh why, can't i?
JOURNEY
it's a long long journey
till i know where i'm supposed to be
and i don't know if i can believe
when shadows fall and block my eyes
i am lost and know that i must hide
till i find my way home to you
sometimes it feels no one understands
i don't even know why
i do the things i do
when pride builds me up till i can't see my soul
will you break down these walls and pull me through?
cause it's a long long journey
till i feel that i am worth the price
you paid for me on calvary
beneath those stormy skies
i know i will falter i know i will cry
i know you'll be standing by my side
and i need to be close to you
when satan mocks and friends turn to foes
it feels like everything is out to make me lose control
till i find my way home to you...to you
谢谢啦,o(∩_∩)o...

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-12 17:57:44 | 显示全部楼层
OVER THE RAINBOW在彩虹之上,有个很高的地方 有一块乐土,我曾在摇篮曲中听到过 在彩虹之上的某个地方,天空是蔚蓝的 只要你敢做的梦,都会实现 有一天,我会对著星星许愿 然后在云远天高的地方醒来 在那里,烦恼像柠檬汁一样溶化 远离烟囱的顶端 你就可以找到我 在彩虹之上的某个地方,青鸟悠然飞翔 青鸟越过了彩虹 那麼,我为何不能? 如果快乐的小青鸟儿 飞过了彩虹 那麼,我为何不能?Journey这是一段很长很长的旅程 直到我明白那里是我认为的去处 这是一段很长很长的旅程 而我不知道是否能相信 当阴影落下阻挡了我的视线 我失败了并且...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行