为什么大西洋的大风叫飓风,太平洋的则叫台风?

显示全部楼层 · 2008-9-15 01:02:21

台风的由来台风的英文对应单词是typhoon['taifu:n]，听来似乎中英同音。这在一定程度上来看，正说明了台风这个词汇的得来的趣味性。这给人的第一感觉是，要么这个词是直接由汉语音译为英语，要么是直接由英语音译成汉语。不过，实际上，这个词汇的得来要更具有戏剧性，它是中西方语言交流的产物。西太的热带气旋自然不可能是在人们给出“台风”名称才实现的。自地理板块演变到今天这样这个大致格局之后，几百万年来年年都有台风光顾东亚和东南亚沿海的。而人类开始认识到热带气旋的存在，则是晚到进入古代。大致是在中国人的开拓区域到达东南沿海的时候，人类才有意识到，中国的东南沿海夏秋季节时常会出现猛烈的狂风暴雨海潮。开化相对较早的吴越地区，在春秋战国时代就对这样...

千问 · 2008-9-15 01:02:21

飓风就是我们所说的台风，都是热带气旋，只不过对于发生在不同的地方有不同的叫法而已。台风和飓风名称虽然不同，但性质却是一样，同属热带气旋。在大西洋或东太平洋发生，中心风力达到十二级或以上（即每秒三十二点七米以上）的热带气旋，称为飓风。至于在西太平洋上发生，达到同样强度的热带气旋，则称为台风。习惯上，台风亦被用来统称所有在西北太平洋发生的热带气旋。...

千问 · 2008-9-15 01:02:21

约定...不错...

千问 · 2008-9-15 01:02:21

就是习惯叫法，...

千问 · 2008-9-15 01:02:21

约定俗称的规定...