帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2008-9-13 15:55:49

夕焼小焼の、赤とんぼ
负われて见たのは、いつの日か
山の畑の、桑(くわ)の実を
小篭(こかご)に摘んだは、まぼろしか
十五で姐(ねえ)やは、嫁に行き
お里のたよりも、绝えはてた
夕焼小焼の、赤とんぼ
とまっているよ、竿(さお)の先
的发音
罗马发音或拼音都可以
非常感谢

千问 · 2008-9-13 15:55:49

晚霞小烧的，红蜻蜓破裂的，什么时候的日或者山的田地的，桑(锄)的实>小笼(ko)摘了，虚幻或者以十五姐(和)，去到媳妇儿娘家的来信，也得终了的晚霞小烧的，红蜻蜓等候着哟，竿(sa)的前头Ο κ?κκινο? κατ?λογο? μικρ?? κα?ει πυρ?κτωση? βραδιο? αυτ? ?χει ραγ?σει κ?ποια ημ?ρα, την αλ?θεια του δ?ντρου μουρι&#974...

千问 · 2008-9-13 15:55:49

小陶器，陶器晚上，红蜻蜓负，我们见た山区一天场，桑椹（突破性的）小篭其实（这个篮子），是挑选，只有15将RAG的女童（喂）和女儿-在法律到的真实性质tayori ， whimpering绝小陶器，陶器晚上，我红蜻蜓停止了极点（杆）在的发音罗马发音或拼音都可以...