翻译几句英文句子(中译英)

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-9-13 22:32:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.上周,一支由25人组成的医疗队被派往四川。(make)
2.在过去的10年里,上海发生了很大的变化。(take place)
3.我宁可步行也不愿搭乘拥挤不堪的公交车。(prefer)
4.节食普遍被认为是减肥的有效方法之一。(believe)
5.作为朋友,无论你发生什么事,我都会站在你这边。(whatever)

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-13 22:32:27 | 显示全部楼层
我在 noblegent的回答伤做点修改,我个人觉得有点错误,可能是笔误吧。原答案:1. Last week, a medical team that was made up with 25 people were sent to Sichuan. 改正后是:Last week, a medical team that was made up of 25 members were sent to Sichuan. 注:be made up of 强调各组成部分 ,be made up with 强调用...制作原句:2. In last ten years, a lot of changes in Shanghai as taken...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-13 22:32:27 | 显示全部楼层
1.last week, a medical team made by 25 people was sent to Sichuan 2.in the last 10 years, great changes took place in Shanghai 3.i prefer to walk rather than to take the crowde...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-13 22:32:27 | 显示全部楼层
Last week, a medical team made up with twenty-five members was sent to Sichuan.In the last ten years, a lot of changes have take place in Shanghai.I prefer walking than taking ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-13 22:32:27 | 显示全部楼层
1. Last week, a medical team that was made up with 25 people were sent to Sichuan.2. In last ten years, a lot of changes in Shanghai as taken place.3. I prefer walking to t...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行