第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › "祝你有个好归宿"英文怎么说

"祝你有个好归宿"英文怎么说

[复制链接]

11 |

3 | 2008-9-17 23:35:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

这里归宿是指家庭的意思，所以翻译成FAMILY比较合适，另外一楼的结构是对的，WISH SB STH OR DO STH，所以应该是 wish you an ideal (happy) family...

使用道具举报

千问 | 2008-9-17 23:35:40 | 显示全部楼层

wish you a sweet homemay you find your perfect matchLS，现在我三楼了。。。又，是an ideal XXX...

使用道具举报

千问 | 2008-9-17 23:35:40 | 显示全部楼层

wish you will have a good end...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 急寻答案，谢谢大夫。
2 做下肾穿刺检查好点么
3 掌跖脓胞病一直治不好,有办法吗?
4 请问宝宝咳嗽怎么办,糖浆一般喝几天
5 肺间质纤维化如何治疗?
6 孩子流清鼻涕打了N1H1疫苗不会有问题吧？
7 小儿抽风原因
8 我感冒了，还发烧
9 败血症一般要治疗多久
10 未分化脊椎关节炎
11 骨关节炎、类风湿综合症咨询
12 我可以吃补血的药吗
13 宝宝腹泻6天该怎么办
14 患类风湿，又起水痘了
15 强直性脊柱炎能看吗？
16 结缔组织病可以打乙肝疫苗吗？
17 急救我的痛苦
18 我女儿二岁九个月,咳嗽一个月了..
19 复发性多软骨炎如何控制发展进程？
20 43天宝宝鼻塞
21 小儿干咳不发烧用什么药
22 如何治愈打呼噜
23 请问应大夫30年的类风湿病还有好转的希望吗？
24 小孩拉屎带白色
25 小儿扁桃体炎用什么药效果最好？
26 强直性脊柱炎能接种甲流疫苗吗？
27 怎样预防感冒咳嗽
28 一到晚上就发烧，连续两天
29 我上周确诊为骶髂关节炎，需要做HLA-B27检查吗？
30 有臀部僵硬影响走路是怎么回事？
31 风寒感冒10天了还不好必须用消炎药吗
32 小孩老是无痰干咳，怎么办？..
33 疑是白塞氏病
34 请问这是风湿的那种症状?
35 强直性脊柱炎能治疗吗？
36 神经节苷脂钠注射液的价格是多少？
37 小孩儿吃东西经常吐,说肚子痛是怎么回事?
38 小便帶血需作哪些檢查？大概是什麼病？
39 新肾炎胶囊到哪能买到?
40 痛风与长期、长时间行走和站立有关系吗？
41 关于类风湿病的询问
42 看我是不是风湿
43 上周第一次注射胸腺肽A1(迈普新)请问想隔多久再打一次呢?
44 吃饭为什么总是恶心呢
45 肚脐出血是怎么回事
46 一岁的小孩，身体发热，但是头不热
47 治强直性脊柱炎有没有什么新药
48 儿童轻度异常脑电图
49 治疗干燥综合症的方法？
50 5个月的宝宝大便是偏墨绿色，怎么治
51 我的情况是否能确定为类风湿
52 宝宝痢疾带血丝怎么办
53 小孩头痛{后脑疼}是什么原因？没发热
54 自身免疫性肝病如何治疗
55 请问，孕妇得了支元体怎么办，能打针吃药吗
56 小孩子上火怎么办？
57 我小孩8岁了睡觉时头部老出大汗是为什么？
58 关节疼痛陆续3个月不见好转
59 小儿支气管炎.
60 小孩脾虚，该怎么办
61 不知是否是强直性脊柱炎
62 我的右手食指关节肿大怎么汉疗
63 类风湿真的能看得好吗？
64 类风湿该怎么治疗？
65 小儿皮肌炎用中医治疗还是用西医治疗
66 长期臀部骨头疼痛,是否是强直性脊柱炎?
67 混合性结缔组织病的起因和治疗预防
68 结节性红斑是否是不治之症
69 头部右边额头一半没有头发适合做手术吗。
70 小儿气管炎的食疗
71 类风湿性关节炎病如何治？
72 变态过敏性关节炎需要接受治疗吗
73 我的手是什么原因？
74 我是到底是类风湿或者其他风湿性疾病
75 肺间质纤维化吃你开这中药50天了怎么调方
76 强直性脊柱炎有什麽中成药吗
77 我儿子发烧还喘怎么办
78 得干燥综合征多年了
79 抗核抗体阳性（1：100核仁型）
80 我父亲这种状况是类风湿还是麻疹呢！！急急
81 妈妈患类风湿性近20年，药物反应强烈，有没有其他治疗途径？
82 干燥性综合症可以自愈吗
83 类风湿能健身吗?
84 请问幼年性强直性脊柱炎引起的疼痛怎么办？
85 如何防治血清阴性脊柱炎
86 怎样把类风湿的根诊断
87 双侧骶髂关节髂骨面多发小囊变
88 类风湿治疗用药
89 强直性脊柱炎有的治么
90 强势性脊柱炎有没有较好的治疗方案？
91 类风湿能控制吗？
92 我是不是强直性脊柱炎呢？
93 我有强直性脊柱炎能治好吗
94 类风湿有什么治疗方法
95 小儿发烧，静脉注射仍然高烧不退
96 是风湿或类风湿？
97 4岁小孩37.5度是不是发烧
98 医生你好，我是不是强直性脊柱炎呢？
99 强直性脊柱炎系统用药咨询