英语翻译达人帮个忙

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-9-15 14:56:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
It is a great truth because once we truly understand and accept it.Then life is no longer difficult.

Most do not fully see this truth.Instead they complain about their problems and difficulties as if life should be easy.It seems to them that difficulties represent a special kind of suffering especially forced upon them or else upon their families,their class,or even their nation.

What makes life difficult is that the process of facing and solving problems is a painful one.Problems,depending on their nation,caues us sadness,or loneliness or regret or anger or fear. These are nucomfortable feelings,often as painful as any kind of physical pain.And since life causes an endless series of problems,life is always difficult and is full of pain as well as joy.

Yet,it is in this whole process of solving problems that life has its meaning.Problems are the serious test that
tells us that success from failure.When we desire to encourage the growth of human spirit,we encougage the human ability to solve problems,just as in school we set problems for our children to solve.It is through the pain of meeting and working out problems that we learn .As Benjamin Franklin said,'Those things that hunt,instruct.'It is for this reason that wise people learn not to fear but to welcome the pain of problems.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-15 14:56:34 | 显示全部楼层
这是一个真理:当我们真正理解并接受生活,然后生活就不在困难。大部分人没有充分认识到这个真理。相反他们抱怨他们的问题和困难就好像生活应该是简单的。对他们来说,困难就好像一种特殊的痛苦,强烈的压迫他们或是他们的家庭,群体,国家。面对并解决问题是一个痛苦的过程,它让生活变得困难。每个人的问题取决于他们所在的国家,它让我们悲伤或者孤独或者遗憾或者生气或者害怕。这些不舒服的感觉经常和真正受伤一样痛苦。正因为生活产生了无尽的问题,生活才变得既痛苦有开心。然而,正是解决问题的整个过程让生命变得有意义。问题是一系列测试,告诉我们失败是成功之母。当我们决定去提升人的精神,我们就是在提升人解决问题的能力,就好像在学校我们让我们孩子解题是一样的。正是通过发现并解决问...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-15 14:56:34 | 显示全部楼层
二楼翻译的很标准^_^,也是英语系的亲?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-15 14:56:34 | 显示全部楼层
生活是个巨大的真相,当有一天我们真正懂得并接受他的时候。生活不在是困难的。很多人没有完全看见这个真理。他们用抱怨他们的问题和困难来代替,好像生活应该容易一样。生活好像对于他们而言困难象征这特殊的遭遇,特别是当困难降临他们或者他的家庭,他的班级,甚至是他的国家。面对和解决问题的过程是个痛苦的过程致使生活变得如此困难。问题,依靠他们的国家,使我们感到悲伤,或...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行