推荐好书

显示全部楼层 · 2008-10-6 13:54:06

要文笔和内容与《废都》。《挪威的森林》相当。不过这是女权主义的。也可以是反映现实社会的。最好是中国的。
另问一下，之前看《挪威的森林》的一个版本很好，但后来买了一本。不同翻译风格。就不好看了。有同感的朋友，说说是谁翻译好一点。想再买一本。

千问 · 2008-10-6 13:54:06

>《童年》《我的大学》《猎人笔记》>>>>>>>《穆斯林葬礼》《白鹿原》《平凡的世界》，> 《生命中不能承受之轻》> 长篇小说排序为:莫言的《生死疲劳》、铁凝的《笨花》、艾伟的《爱人有罪》和张悦然的《誓鸟》；中篇小说(10篇)排序为:王松的《双驴记》、胡学文的《命案高悬》、乔叶的《锈锄头》、罗伟章的《我们能够拯救谁》、王祥夫的《尖叫》、李浩的《失败之书》、徐则臣的《跑步穿过中关村》、叶弥的《小男人》、葛水平的《连翘》、黄咏梅的《单双》；短篇小说(10篇)排序为:魏微的《姊妹》、郭文斌...

千问 · 2008-10-6 13:54:06

林少华翻译的《挪威的森林》最好，上海译林出版社出版；乔治奥威尔的《动物庄园》和《1984》很不错，一些问题很值得中国人思考；《百年孤独》是奇书，文笔绝对够味，另类之作，不会过时的，呵呵；《第二十二条军规》也很好，黑色幽默，精神毒物来的，很够味道；个人很喜欢经典的《双城记》，很伟大的感觉，看英文原版有很多经典语句，不过词汇要求比较高； ...

千问 · 2008-10-6 13:54:06

你看的是林少华译的吗？我看过几本他译的村上的作品，也看过些别的，但始终觉得他译的最好。关于第一个问题，我觉得《白鹿原》应该最适合，贾平凹的《高兴》你看过吗？我觉得虽然不如《废都》，但很有味道，也是反应现实生活的，而且延续了他的一贯风格。...

千问 · 2008-10-6 13:54:06

莫言的>>余华的>>路遥的>王安忆>>...

千问 · 2008-10-6 13:54:06

可以考虑余秋雨的书...