设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Josep Maria Valles 的中文名字怎么翻译？？

Josep Maria Valles 的中文名字怎么翻译？？

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-9-18 05:30:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家谁知道啊??最好有他的书的中文翻译本《ciencia politica, una introduccion> 这个是西班牙语，拜托了~~

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-18 05:30:49 | 显示全部楼层
全名 Josep Maria Vallès Casadevall用英语去翻译应该是Joseph Maria Vallès(西班牙名字）Casadevall（西班牙姓）约瑟（夫）玛丽亚 华利斯 卡萨迪华我没怎么度过西班牙文，这是从英语读音（加上自己一些法语知识，因为法语与西班牙与有点相似）里翻译出来的，有点勉强~ 不过有些不明白西班牙名字~ 因为Maria玛丽亚是女子名~ 晕~~~但是你要找的书一般要买的！ 因为欧洲国家的版权管理比较严格！ 网上一般没有书的翻译本！ 国内网站一般只有一些比较著名的作品翻译本，而其有些也是要钱的！这书我帮不了你了！...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-18 05:30:49 | 显示全部楼层
她叫“何塞玛丽亚”，姓“沃勒斯”，全名“何塞玛丽亚.沃勒斯”。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-18 05:30:49 | 显示全部楼层
何塞玛丽亚瓦勒斯？？？什么啊...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行