10分求中翻译英文,很短哈,

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-9-18 09:16:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
:"非常对不起,我的表达犯了大错误,我误会了你的意思。其实之前我已经和他们谈妥,我们不会给他们更换电灯"
请各位帮帮忙,态度要诚恳点哈

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-18 09:16:55 | 显示全部楼层
Sorry that something wrong with my expression.I misunderstood what you meant.In fact,I had negotiated with them before that we will not change the bulb for them....
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-18 09:16:55 | 显示全部楼层
I am terribly sorry. I made a big mistake, I misunderstood your words. Actually I'd already made arrangement with them, we would not be changing/switching the lights for them....
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-18 09:16:55 | 显示全部楼层
I'm very sorry. I made a mistake expressing myself and misunderstood you. Actually, I had reached an agreement with them before that. We will not change light bulbs for them....
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-18 09:16:55 | 显示全部楼层
I am sorry, my expression makes a big fault.I have mistaken you.Actually,I have made sure to them that we would not replace the lamps for them...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行