日语人工翻译26

显示全部楼层 · 2008-9-18 21:00:15

カメラマンの?！
たくちゃんと～?
私がデビューした时からずっとお世话になってます！私がデビューしたての顷、たくちゃんもまだカメラマンアシスタントをしていたんだけど、今はもう立派な立派なカメラマンです！
こうしてまた一绪にお仕事出来る事が本当に嬉しいです！！
夏川チームはメイクさんもスタイリストさんもデビューしてからずーっと共にしてきているので、嬉しい时も辛い时もいつも皆でそれを乗り越えて来たと思います。
その分私はいっぱい、いっぱい皆に支えてもらってばっかりだけど、これから笑いのたえない、そして温かいチーム夏川で顽张って行きたいと思います！！
デビューして五年たつけど、、これからも末长～くよろしくお愿いします(^0^)/

千问 · 2008-9-18 21:00:15

和摄像师的たくちゃん一起从我出道的时候就一直很照顾我！我出道的时候他还是摄像助手，现在已经是出色的摄像师了又能这样一起工作真的很高兴夏川组的化妆师和造型师都是从我出道时一直在一起的，酸甜苦辣都是一起度过来的我也受到了大家很多很多的支持，今后也要以笑声不绝，温暖的夏川组努力工作出道也5年了，今后也请大家多多关照...

千问 · 2008-9-18 21:00:15

记号...

千问 · 2008-9-18 21:00:15

垃圾，滚！！！...