阅读日语文章的问题，请仔细看我写的，表达的不好

显示全部楼层 · 2012-2-8 06:48:02

读中文的话，可以做到，看到中文的字像图片一样，一行行看过去，或者2行看，有的同学读书报很慢，都是一个个中文在嘴里默默的读过去的像看日语文章的话，难道要一个个字默默的在嘴里读过去，是不是一个个单词コンピュータ这样的，看多了，看熟了，才能把单词印到脑子里变成图片，才能读书读的看。

千问 · 2012-2-8 06:48:02

这是阅读的单位不同。我们看中文，是先把一句话看到眼里，然后同时抓出主谓宾和副词形容词，然后传送给大脑。如果日语不好的话，就是一个假名一个假名地看，然后送到大脑，累计识别成单词，再临时储存，积累成句。什么时候你能练到一眼看一句，同时识别各个语素然后传给大脑，看日语的速度就快了，时间长了也不累。我的体会是，日语的助词很重要，看漏了就会错！