第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “让我们吃惊的是，那幅被认为是抄袭了别人的画获得了奖 ...

“让我们吃惊的是，那幅被认为是抄袭了别人的画获得了奖。”这句话如何翻译？

[复制链接]

11 |

1 | 2008-9-20 21:00:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

这句，“To our surprise,the picture considered to have been copied....”里面要been吗？为什么？高手给个指教！！！！

使用道具举报

千问 | 2008-9-20 21:00:23 | 显示全部楼层

To our surprised, the painting that was considered to be a pirate won the prize.改成这样...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我现在已购房一套，已有购房发票，购房合同，单位证明，可以支取本人住房公积金帐户内余额吗
2 有啥有点FEEL的JAZZ风格的歌?
3 09.6六级帮忙算下分！！
4 什么样的人适合做海员？工
5 问一下，闪灵二人组有一集是说弦之花月做服务生..被别人说成是女的...是哪集呀？？？
6 qq抢车位
7 潘多拉之心 OP ED （完整版）
8 《九月九日忆山东兄弟》里哪一句诗被誉为千古名句？
9 8月10日过生日的动漫人物有哪些【拉比除外】
10 我是黑龙江2009考生估分430问可以报什么专科
11 李俊基主演的一枝梅。我有个问题
12 QQ游戏下载
13 为什么NOKIA 5320XM 前摄像头有的在左上，有的在右上？
14 我今年估分510左右请问报机械制造哪所学校比较稳妥？
15 一道初一数学题
16 问一道数学题
17 含英雄人物的成语
18 我是不是有抑郁症？
19 今年深圳有哪些夏令营有趣
20 上军校怎么才能拿到教师资格证
21 有谁知道上海松江车墩附近的日用百货批发市场在哪里?
22 为什么自来水管无缘会抖动？
23 主机能不能连接到交换机的第一个端口，第一个端口不是和Uplink端口连着吗？
24 卖衣服要说的奉承话
25 绵阳的高中可以上志愿上没有填的高中吗？
26 数量问题
27 C罗的十字架项链
28 求淘宝卖的质量保真的依云喷雾
29 我要买一个罗盘，哪里有最好的？
30 求一款下载网络视频的工具
31 本人有份合同需要同对方签.但是我自己没公司,之前朋友答应把公章借给我,但是朋友那边反悔了
32 求关于动物、昆虫、植物……的传说、语言、成语……
33 诸葛亮七擒孟获是真的吗？
34 我的智器T5 II为什么不能玩那些NES经典游戏，象曹操传，吞食天地，封神，仙剑… 哪位大虾帮帮忙！
35 这句话对么？
36 学音乐作曲的进
37 冒险岛傻瓜工作原理
38 cctv 感动中国奖杯的创意
39 请推荐几款MP4 RMB500左右的
40 与VISTA兼容的刻录软件
41 数学题！请解释！
42 关于上网卡的问题。
43 GA-MA790FX-DQ6 1这个主板可以好`性能怎样
44 唐诗300首字数最多的一首是那一首
45 甘南夏河旅游的建议
46 我现在23岁很胖能吃阿司匹林肠溶片吗
47 （初二下物理）帮忙写出计算过程急...
48 初一数学代数选择填空题高手来
49 太阳能热水器
50 上海财经大学每年有多少人考到注册会计师
51 老师拿走学生的东西是否违法
52 南昌2路公交夏令最晚的一趟
53 求吉他伴奏的歌曲
54 大连理工大学城市学院艺术类今年对内蒙招多少人？
55 请问2009年新房，连云港市赣榆县的房产过户费用的明细
56 起义时刻安装
57 09年英语四级原始分60分能过吗？
58 二手房交易
59 刚考完英语4级，帮忙算下分
60 2009年安徽省工程造价
61 谁知道黄子华栋笃笑越大镬越快乐什么时候出DVD
62 小学语文练习
63 高一物理题一道
64 偷偷爱着你的漫画中茱莉亚（茱丽叶）是在哪卷出场的
65 bl小说下载
66 如果你剩下的日子不长你会做什么?
67 数控大专当兵好还是跑业务好
68 港话中“我by你”或“我buy你”究竟谁对？
69 华侨大学山东美术统考成绩
70 关于wps的问题
71 盘锦市儿童城镇医疗保险报销范围
72 南宁南湖附近有房租吗？
73 我的手指天生长的歪，粗，短。怎么办，（遗传我爸的）
74 关于黄钻的道具使用
75 PSP屏幕进灰
76 求CS起源枪支补丁
77 高一物理题(有关竖直上抛运动)
78 我是本科生，学的是工商企业管理学士学位，想在北京找一份行政工作，各位哥哥姐姐帮帮忙啊
79 请帮忙分析一下这句话的时态
80 给女朋友的生日礼物
81 09黄石理工专科分数线（辽宁）
82 狂犬病间接传播
83 十月文艺出版社的七夜雪以后还有吗？
84 上矿物质粉前还需要粉底吗?
85 请高手帮我看看我的电脑配置怎么样
86 如何与小孩沟通
87 帮忙装个系统
88 超级玛丽奥的nds,救公主的那个
89 高考300分左右,想学韩语专业,北京有这样的大学或者学院吗？
90 上海哪家苏宁有买夏普1810c
91 You don't like playing basketba;; .What ___ skating?
92 胆囊结石手术病人何时可以撤线
93 我到底是怎么了！
94 常州联想thinkpad sl400 27437MC 和 2743PPC 在体验店最低分别多少可以拿到货？
95 为什么玩得帝国2但玩魔兽就死机
96 谁知道流星花园里所有人的日文名，要带罗马音的。
97 苏州哪里有卖皇马球衣
98 逃犯9570在哪里？6月20日的
99 我想问你们个九几年的电视剧的名字，谁知道啊！谢谢！
100 解释一下