请帮我翻译几句话！谢谢！英译中

显示全部楼层 · 2008-9-21 20:13:58

Industry level(industry environment)

A company's competitive position in one country is
interdependent with that in other country.

Cross-border trade within the industry/total worldwide production.

Cross-border investment/total capital invested in the industry.

Proportion of industry revenue accounted for by companies that compete in all major regions.
以上几个句子请帮忙翻译成正确的中文，谢谢啦~~~~~

千问 · 2008-9-21 20:13:58

Industry level(industry environment) 就行业范围来讲（业界环境）A company's competitive position in one country is interdependent with that in other country. 公司在某个国家的竞争地位是和它在其他国家的竞争力息息相关的。Cross-border trade within the industry/total worldwide production. 业内跨国贸易/全球生产总量Cross-border investment/total capital invested in the industry...

千问 · 2008-9-21 20:13:58

行业级别（行业环境）一个公司在一个国家与在另一个国家的竞争位置是相互依赖的。全球生产行业的跨国贸易。跨国投资某个行业根据主要地区竞争的公司来决定行业获益的分配。...

千问 · 2008-9-21 20:13:58

工业级（工业环境）一个公司的竞争地位在另一个国家的竞争地位是相互依存的。跨边界贸易的行业/占全球生产。跨境投资/总资本投资於该行业。根据主要地区竞争的公司产业比例的分配。...