“我们要时尚，我们要快乐”，英语怎么说？

显示全部楼层 · 2008-9-22 17:55:16

“我们要时尚，我们要快乐”，这句话用英语怎么说？
各位大大啊，我到底该听谁的啊?
有位网友说的对，我这个是口号，不是口语。我想把这句话放在网站上，有点号召的意思，而不是口语，大家可以帮我看看www.yiwuni.cn,找下感觉
-------------------
That's our fashion. That's our joy.好象这句感觉不对~~

千问 · 2008-9-22 17:55:16

这句是口号,所以要用口号式的英文,就是英文广告词.所以语法式的英文都要不得,虽然都对,但不上口.We want Fashion! We want Joy!...

千问 · 2008-9-22 17:55:16

We want to be fashionable and happy....

千问 · 2008-9-22 17:55:16

We need fashions, we want to be happy....

千问 · 2008-9-22 17:55:16

We need fashionable, we need happiness too....

千问 · 2008-9-22 17:55:16

Get fashionable, get delectable....