英翻汉!急需呀!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-9-22 23:54:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
We mean that like Chinese medicine,the efficency of your study comes sloey but sure.Learn slowly but surely every day and effects will come just like Chinese medicine.

我要翻译好的,不要软件!!!
注意:结合语境!!!
有个单词拼错了!应为:
We mean that like Chinese medicine,the efficiency of your study comes slowy but sure.Learn slowly but surely every day and effects will come just like Chinese medicine.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-22 23:54:53 | 显示全部楼层
我的意思是,像中药一样,你的学习速度慢而有效。每天慢而有效的学习,自然就会有收获,就像中药的药效一样。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-22 23:54:53 | 显示全部楼层
你的学习成果象中药一样,慢工出细活(日久见药性)。每天慢慢的学,一定会象中药(显示药性)一样的出成绩的。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-22 23:54:53 | 显示全部楼层
分都没有,还要求高啊...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行