我想问一下,单词旁边出现繁体的汉字,用不用背????

显示全部楼层 · 2008-9-25 12:15:56

我用的新标日, かちょう(课长) [名] 科长生词表是这样的形式, 括号里的繁体字用不用背啊, 书写的话,也是按繁体那样写吗? 那写着真麻烦啊
写法不能看成中文的繁体吗???

千问 · 2008-9-25 12:15:56

不背怎么行，光记假名多费劲，汉字和咱门的繁体差不多，很好记啊。记单词就要记住它的假名，它的汉字，它的词性，它的变形，它的音调，它的意思，还有用它造两个句子，这样才叫做记住了这个单词。...

千问 · 2008-9-25 12:15:56

不背咋行かちょう的同音词有那么多课长花鸟课徴科长华顶家长可聴既然是日语就得按繁体字写而且跟汉语的繁体字的写法不完全一样不是中文繁体它是由中文的繁体字演化过去的大致看上去差不多其实很多细节都不一样...

千问 · 2008-9-25 12:15:56

那是日本的文字，当然要记了，不懂汉字是文盲哦。而且别把它当繁体来理解，因为写法不完全一样的。...

千问 · 2008-9-25 12:15:56

当然要背啊就跟中文一样你能只背拼音不背汉字嘛？...

千问 · 2008-9-25 12:15:56

当然...