急~！高分！！麻烦帮忙翻译下，有提示的。

显示全部楼层 · 2008-9-25 11:34:19

是这样的，麻烦大家帮忙翻译下一下五个句子，每个句子后都有提示，请务必使用到那些提示的词。
1.在大多数情况下，交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的。（arise from/out of)
2.从某种意义上说，现在的学生对传统教学方法的反应不佳。(in a sense,respond)
3.在有些山区，猎人们打猎时总是先将野兽围拢在一起。(round up)
4.如果在购货后七天内对我们的货物不满意，我们保证全额退还货款。(guarantee)
5.这家工厂的工人平均每天工作八小时。据估计，如果技术上有重大改进的话，他们就不必工作那么长时间。(on a verage,estimate,significant)

千问 · 2008-9-25 11:34:19

1.在大多数情况下，交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的。（arise from/out of) 2.从某种意义上说，现在的学生对传统教学方法的反应不佳。(in a sense,respond) 3.在有些山区，猎人们打猎时总是先将野兽围拢在一起。(round up) 4.如果在购货后七天内对我们的货物不满意，我们保证全额退还货款。(guarantee) 5.这家工厂的工人平均每天工作八小时。据估计，如果技术上有重大改进的话，他们就不必工作那么长时间。(on average,estimate,significant)1、In most situations,traffic accidents are arise from/out...

千问 · 2008-9-25 11:34:19

1.在大多数情况下，交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的 In most cases ,traffic accidents arese from drivers' carelessness. 2.从某种意义上说，现在的学生对传统教学方法的反应不佳 Speaking in a sense,nowadays students have a bad...

千问 · 2008-9-25 11:34:19

1.In most cases,traffic accidents arise form the drivers ' negligence.2.In a sense, the students nowadays don't respond too much to the traditional teaching methods.3.In some m...

千问 · 2008-9-25 11:34:19

In most cases, traffic accidents arise from the driver's negligence .2. In a sense, students nowdays don't respond well to traditional teaching methods.3. In some mountain ar...

千问 · 2008-9-25 11:34:19

1 In most cases, traffic accident arises from the carelessness of the drivers.2 In a sense, the students nowadays don't respond well towards the traditional teaching methods.3 ...