帮忙翻译一首英文歌

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-9-27 01:30:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
这首歌是 布兰达史达 Brenda K. Starr 唱的 I Still Believe 大家帮忙翻译一下`
You look in my eyes
And I get emotional Inside
I know it's crazy but
You still can touch my heart
And after all this time
You'd think that
I Wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed
I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream
Someday you and me
Will find ourselves in love again
Each day of my life
I'm filled with all the joy I could find
You know that I am not the desperate type
If there's one spark of hope left in my grasp
I'll hold it with both hands
It's worth the risk of burning
To have a second chance
No, no, no, no, no, nooo I need you baby
I still believe that we can be together
Ooooohoh no no nooo
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again
I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
Oh baby, yeah yeah
I had a dream
You and me
Will find ourselves in love Again(I still believe)
Oh baby I do(Someday you and me)
Just give me one more time
And love Again
I had a dream(I miss your love)
Someday you and me
Will find ourselves in love Again

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-27 01:30:59 | 显示全部楼层
我来回答,A hundred days have made me older/一百个日子使得我变老 Since the last time that I saw your pretty face/自从上次看到你美丽的脸庞 A thousand lies have made me colder/上千个谎言令我心寒 And I don't think I can look at this the same/我以为我看不到你了在同样的地方 But all the miles that seperate / 但是遥远的距离把我们分开 Disappear now when I'm dreaming of your face /当我梦...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-27 01:30:59 | 显示全部楼层
你在我的眼中依然可以感受到我的情谊 我知道这很疯狂, 但你仍然可以触碰我的心 也许你依偎在那以后 我不会感觉到这些了 时间没有抹煞任何东西, 一切都没有变 我仍然相信你和我在某天会找回我们的爱情 我有一个梦你和我在某天会找回我们的爱情 我每一天都在寻找 我可以感受的快乐 你知道我不是那么痴狂的人 我仍然相信...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行