能帮我翻译这两面句话的意思吗？

显示全部楼层 · 2008-9-27 10:24:56

Send me the load for Maersk, due to the fact that not this Cosco doing the transfers of Panama to Venezuela.我想知道这两句话具体是说什么的，最好可以通顺地表达出来。谢谢！

千问 · 2008-9-27 10:24:56

将我的货物交给马士基航运公司，使得中国远洋运输公司无法将货物从巴拿马运往委内瑞拉。...

千问 · 2008-9-27 10:24:56

是马士基运送集装箱到俺这里，所以事实很明确：从巴拿马到委内瑞拉这单业务不是中远做滴注：Maersk（马士基）和 Cosco（中远）都是船运公司...

千问 · 2008-9-27 10:24:56

发送给我的负荷为马士基，由于这一事实，即这不是巴拿马委内瑞拉中远的转让....

千问 · 2008-9-27 10:24:56

请将马士基的船表给我,因为事实上中远并没有营运由巴拿马到委内瑞拉的航线....

千问 · 2008-9-27 10:24:56

送我Maersk的装载，由于这样的事实做巴拿马的调动的那没有这Cosco向委内瑞拉...