这句德语翻译的

显示全部楼层 · 2008-9-27 22:54:08

Arbeite,als du brauchtest kein Geld.
Liebe,als ob du niemals verletzt worden bist.
Tanze,als ob niemand dich beobachtet.
Singe,als ob niemand dir zuhoere.
Lebe,als sei das Paradies auf Erden.

千问 · 2008-9-27 22:54:08

干活吧，像不需要钱一样；去爱吧，像不曾受过一次伤一样；跳舞吧，像没有人欣赏一样；唱歌吧，像没有任何人聆听一样；生活吧，像今天是末日一样。...

千问 · 2008-9-27 22:54:08

工作时，要如同不需要钱；爱一个人时，要如同你从未受过伤；跳舞时，要当做没有人关注着你；唱歌时，要当做没有人在倾听；生活，要当做在地球上的天堂。...

千问 · 2008-9-27 22:54:08

工作时，你要像不需要钱。爱时，你要像从来没有受过伤。跳舞时，你要像没有人关注你。一个人时，你要像没有倾听。生活,要像在地球上的天堂...