信用证翻译

显示全部楼层 · 2008-9-29 16:29:43

PACKING LIST IN 3 COPIES.
* CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 COPIES.
* CERTIFICATE OF ANALYSIS IN 2 COPIES.
* BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF SHIPPING

DOCUMENTS (INVOICE, PACKING LIST, NON-NEGOTIABLE B/L,

CERT. OF ORIGIN, CERT. OF ANALYSIS) HAS BEEN SENT DIRECTLY

TO APPLICANT WITHIN 7 DAYS AFTER B/L DATE.
*BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT COPY OF CABLE/TELEX HAS
BEEN SENT TO APPLICANT WTIHIN 3 DAYS FROM B/L DATE INDICATING
SHIPPING DETAILS IE, VESSEL, VOYAGE NO., ETS, B/L NO. AND DATE
AND INVOICE NO.

千问 · 2008-9-29 16:29:43

3 副本的包装目录。 *2 副本的原产地证明书。 *2 副本的分析的证书。 * 受益人的证书证明那个一组运送文件 (发票、包装目录，非可磋商的 B/L,确实的事情。起源,确实的事情。分析) 已经被直接地送在 7 天之内对申请者在 B/L 约会之后。 * 证明电缆/电报的那副本的受益人的证书有被送到申请者3 来自指出的 B/L 日期的数天运送细节 IE 、船、航行号码、东部时间, B/L 号码及日期及发票号码...

千问 · 2008-9-29 16:29:43

装箱单三份原产地证书(C/O)2份化验证书2份一份受益人的证明,需要陈述一整套的出货单据(发票,箱单,提单,原产地证书,化验证书)在提单日期后的7天之内直接寄给申请人.一份受益人的证明,一份显示装船细节例如:船名,航次,估计开船日,提单号,发票号和日期等电传的副本需在提单日期后3天内寄给受益人...

千问 · 2008-9-29 16:29:43

这是信用证结尾的部分,主要是对交单银行的指示.是说国外的银行在收到我们银行寄出的单据后才会安排付款.让银行把该信用证项下的全套单据用一个运单号,寄至:FORTIS BANK, L/C DEPT. 1QA8H, RUE DES COLONIES 62, B-1000 BRUSSELS, BELGIUM.收件人:M.SAGIS ...

千问 · 2008-9-29 16:29:43

Letter of Credit，L／C...