财务英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-10-2 23:40:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
Various internal and external factors may have favorable or unfavorable effects on the future effective tax rate, which would directly impact the Group’s financial position or results of operations. These factors include, but are not lim?ited to, changes in tax laws, regulations and/or rates, chang?ing interpretations of existing tax laws or regulations, future levels of capital expenditures, and changes in overall levels of pre-tax earnings. Interest and penalties related to uncertain tax positions are recognized as income tax expense.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-2 23:40:23 | 显示全部楼层
各种内部和外部因素都可能对有效的税率产生有利或不利影响。这将直接影响本集团的财务状况或经营业绩。这些因素包括,但不仅仅局限于,以香港特别行政区资讯科技教育,税法的改革,规章和/或利率,变化中的对于现有税收法律或法规的阐释,现有的税收法律或法规,未来的资本开支,总体水平的税前盈利的变化,涉及不确定的税务职位的利润和罚金被确认为所得税费用。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-2 23:40:23 | 显示全部楼层
一些内在和外来的因素对未来的实际税率会有好的和不好的影响,这会直接影响到集团的财政和作业的成果。这些因素包括,但并不限于,税务法律,条款和利率的变动,对于现有的税务法律和条款的不同诠释,未来基金支出额程度,和全面税务前收入的更变。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行