女友和爸爸妈妈沟通不方便怎么办

显示全部楼层 · 2008-10-4 12:43:45

我和女友是两个城市的人在一个大学上的
因为要见家长了
而我爸爸妈妈小时候由于时代问题上课都是用方言上的
现在他们还不会讲普通话的
我女友怎么才能和爸爸妈妈沟通好啊
然后我未来岳父岳母怎么和爸爸妈妈沟通呢
好烦哦我又不可能每时每刻给他们当翻译
怎么才能把双方家庭关系搞的好啊

千问 · 2008-10-4 12:43:45

你要真的搞好就实再是太难了,任何的事情要靠一个人都是很难的,这些是要靠大家的努力,真的,如果你是有心的话,那你就不能当一个传话筒,你女友有对你父母不满的地方,你就要把话改成对你父母的称赞传给你的父母,原话一定不能讲的,反过来也是一样的,总之他们之间的任何矛盾到了你这里都不能当作是矛盾...

千问 · 2008-10-4 12:43:45

事情没有你想象中的那么严重，现在人谁还听不懂普通话呢？能看电视的都能听懂。说话的时候尽量向普通话方向靠拢，问题不大。以我家为例，我家是山东的，我爱人是广西人，双方老人都不怎么会说普通话，但交流不成大问题，一般都能懂。...

千问 · 2008-10-4 12:43:45

没什么只要能听懂普通话就行，至于你的岳父岳母和你爸妈只有你当翻译了，时间长了就好了。...

千问 · 2008-10-4 12:43:45

不管，让他们处理...