浮云游子意，落日故人情。什么意思？

显示全部楼层 · 2008-10-7 15:30:54

不是表现的什么，就是把这句诗翻译一下，谢谢
那故人怎么解释啊？关键是解释故人是指什么！！！友人还是自己？？

千问 · 2008-10-7 15:30:54

送友人李白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。 “浮云游子意，落日故人情”，写得十分工整，“浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”。同时，诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比，来表明心意。天空中一抹白云，随风飘浮，象征着友人行踪不定，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别，特别令人留恋而感到难舍难分。这里既有景，又有情，情景交融，扣人心弦。尾联两句，情意更切。“挥手自兹去，萧萧班...

千问 · 2008-10-7 15:30:54

游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。“故人”就是老朋友。“浮云游子意，落日故人情”，写得十分工整，“浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”。同时，诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比，来表明心意。天空中一抹白云，随风飘浮，象征着友人行踪不定，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明...

千问 · 2008-10-7 15:30:54

游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。“故人”就是老朋友。...

千问 · 2008-10-7 15:30:54

游子像是天上的云一样游踪不定。而老朋友之间的情谊多么像这落日一样让人珍重。...

千问 · 2008-10-7 15:30:54

送友人李白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。这首试充分表达了李白和朋友之间的神情友谊,也表达了和友人依依不舍的情怀!一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。...