“中国再也不是以前的那个贫穷落后的国家了”用英语怎么翻译。要标准的

显示全部楼层 · 2008-10-5 23:57:08

标准的

千问 · 2008-10-5 23:57:08

"China is no longer that of the previous poor and backward country"我要提醒你一下你用的双引号翻译如果换感叹号意思就不一样了你懂吗？如果没有符号以上就更不一样了China is no longer that of the previous poor and backward country of 这个是没符号翻译大同小异不知道你要干什么用有问题在问我吧...

千问 · 2008-10-5 23:57:08

China is no longer the poor backward country that it used to be before....

千问 · 2008-10-5 23:57:08

China is no longer the poor and backwards country as it used to be....