急求~~~~~~日语翻译

显示全部楼层 · 2008-10-8 00:06:02

でも、基本的に仆、耻ずかしがり屋さんなんでとにかくひとつひとつ、楽しく满足しながら屋っていけたらうれしいです
ただの知り合いを友达とは呼びたくない
是什么意思？

千问 · 2008-10-8 00:06:02

但是，基本上我比较害羞，不论怎样，只要大家人人都能高高兴兴，满满足足，我就很开心了。仅仅是认识人的话，我还不想把它称作“朋友”...

千问 · 2008-10-8 00:06:02

ただの知り合いを友达とは呼びたくない [单纯的熟人并不想叫做朋友。]...