英文书的人名地名之类的读音问题

显示全部楼层 · 2008-10-8 00:31:26

读英文书的时候，遇到人名地名之类（比如Clytemnestra，古希腊神话人物），一般的词典往往没有相关词条，所以不知道它的正确读音。那英语中对专有名词的发音有什么规律可循？或者有什么pronouncing软件可以使用？

千问 · 2008-10-8 00:31:26

首先，类似这些神话故事中的人名还是能查到的。建议你使用http://dictionary.reference.com/这里提供几种不同的音标，我们熟悉的是IPA pronunciation，所以你查到词条之后，可以点击Show IPA pronunciation。第二，单词，包括英文名，有三个或三个以上音节的时候，一般情况下，重音放在倒数第二个音节上。这是一个普遍规律。比如这个Clytemnestra，你如果查不到，就可以试着把重音放在nes上，cly 一般会是klai,因此，不难猜出这个词读/kla?t?m?nestr?/,查一下，你会发现，基本上差不多，只不过要在klai前加上一个次重音符号罢...

千问 · 2008-10-8 00:31:26

电脑上用的桌面词典什么的或许有帮助吧我用的是有道能查到很多虽然我觉得针对这类问题应该有专门的书籍但是实在想不起来叫什么了...