中文文章翻译英文

显示全部楼层 · 2008-10-10 16:47:28

澳大利亚体育代表队在2000年，2004年的奥运会中，被誉为最伟大的代表队之一，取得的成绩令世界瞩目。无愧于体育强国的称号。
澳大利亚人热衷于参加各种体育运动，他们经常参加或观看各种比赛，甚至为此下赌注。
澳大利亚人的体育生活从一开始便是这样。
澳大利亚有650多万名登记注册、有组织的体育运动者及150万名经常参加体育和娱乐活动的爱好者。
澳大利亚体育建立在3万多个地方俱乐部的基础上，每个俱乐部专门从事一项体育运动。
俱乐部为成员所有，并为成员服务。许多俱乐部还隶属于100多个全国性的体育组织之一。
职业性的俱乐部不属于上述体系，而是根据四种足球规则、篮球和板球等分门别类组织起来的。
澳大利亚人不只被较新流行的体育运动所吸引，如滚轴溜冰和高处跳伞；
也不只对在全球拥有狂热爱好者的传统体育项目感兴趣，如英式足球；
他们的热情更不局限于代表本国气候和环境特征的运动，如游泳和冲浪。
在澳大利亚，体育包含了所有这些内容甚至更
多。
体育运动所带来的收入约占澳大利亚国内和平总值的8%，各级政府支出的体育费用达10亿澳元左右，
主要用于支持业余体育活动。“下赌注”、对体育运动进行赌博也是澳大利亚文化的一个组成部分。
彩票代理处(TAB)和通过赛马场赌注登记经纪人进行赌博是合法的。
“墨尔本杯”赛每年11月第一个星期的周二下午进行。
届时，全澳上班族都会暂停手头工作几分钟，以观看赛马的盛况。

千问 · 2008-10-10 16:47:28

Australian sports team in 2000, the 2004 Olympic Games, hailed as the greatest team one of the achievements attracted worldwide attention. Worthy of the title of the power of sports. Australians keen to take part in sports, they often watch or participate in a variety of games, even gambling. Australian sporting life that is...

千问 · 2008-10-10 16:47:28

Australian sports team in 2000, the 2004 Olympic Games, hailed as the greatest team one of the achievements attracted worldwide attention. Worthy of the title of the power of sport...