在《苟巨伯探友》里，并，遂，是什么意思？

显示全部楼层 · 2008-10-19 17:29:35

遂是：“遂班军而还”里面的
并是：“一郡并获全”里面的
不要给我把全文的意思都翻译出来了！！！（拜托！快点）

千问 · 2008-10-19 17:29:35

荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。...

千问 · 2008-10-19 17:29:35

遂:就并:都PS:遂,应该是正确的,但并是根据意译的......

千问 · 2008-10-19 17:29:35

并:一起;遂:于是....

千问 · 2008-10-19 17:29:35

遂:于是并：因而...

千问 · 2008-10-19 17:29:35

遂:于是并：因而...