日语商务信件翻译

显示全部楼层 · 2008-10-13 08:45:57

全文如下：在9/20日的入金起票过程当中，发现了如下错误。因为把发票上含有手续费的金额错看成入金金额，所以起票过程当中，输入的金额有误。请予以修改。
还有日语里的加减乘除要怎么说？比如：
一家一等于二；三减一等于二；二乘二等于四；六除二等于三。
以上句子请哪位高手帮忙翻译一下，还会有追加分，谢谢！！！

千问 · 2008-10-13 08:45:57

9月20日に入金状を発行するときに以下の间违いところを発见されました。インボイスに载られている手数料の金额を入金金额に见误っているので、発行の最中入力金额が间违いました。订正してください。1プラス1は2(+)1マイナス1は0(-)2かける2は4(*)4わる2は2(/)...