帮我把这段话翻译成日语!

显示全部楼层 · 2008-10-14 11:07:31

如果我中了两千元,最先做的事就是给父母买几套衣服!请父母吃一顿好料!剩下的钱我要给自己买几套衣服,然后去逛超市狂购物,再去吃自己早就想吃但没钱吃的东西!我觉得中两千元太少了,一下子就花光了!要中也要中两千万啊!

千问 · 2008-10-14 11:07:31

如果我中了两千元,最先做的事就是给父母买几套衣服!二千元当たったら、まず、両亲に服をプレゼントしたい。请父母吃一顿好料!おいしいものをたべらせてもらいたい。剩下的钱我要给自己买几套衣服,然后去逛超市狂购物,再去吃自己早就想吃但没钱吃的东西!あとは、自分に服、スーパーとかでshpping、前から食べたかったがお金で食べてないものをたべる。我觉得中两千元太少了,一下子就花光了!要中也要中两千万啊!二千元はやはり少ないすぎる、早くなくなってしまう。あたえれば、二千万ぐらいは。...

千问 · 2008-10-14 11:07:31

もし私は2000元当たったら、まず、きっと両亲にいくつかの服を买ってあける。それに、二人が美味しい食事をおごる。残ったお金は自分に服を买って、スーパーマーケットに行っていろいろ买い物をしたい。そして、普段高いで食べたくても食べられないものをいっぱい食べに行く。2000元だと、本当に少ないね、すぐ使ってしまうだろう。当たったら、二千万にしよう。你可真...

千问 · 2008-10-14 11:07:31

もし私が2000元では、操作を行うにはまず最初に亲に服には复数のセットを购入することです！は良い饵を食べに両亲を招待！私はお金の衣服の残りを与える独自のセットを购入し、怒ってGuangchao市のショッピングを行っても、长い间、自分が食べに行くお金を希望されました！私は、 2000元のが低すぎる、と思うすべてを急に过ごしたよ、真ん中20,000,000ああし...

千问 · 2008-10-14 11:07:31

哈哈哈！！！你可真能糊弄人，不厚道呀...

千问 · 2008-10-14 11:07:31

你肯定能中两千万，但彩票要不停地买才可以。努力吧！...