哪位仁兄帮忙翻译下ルルティア（rurutia）的所有歌名···

显示全部楼层 · 2008-9-19 22:16:52

专集名称：プロミスト?ランド
1ハレルヤ
2アラベスク
3シンシア
4トロイメライ
5ジゼル
6流れ星
7メリー
专集名称：ミーム
1リラが散っても
2プライマリー
3シグナル
4スカーレット
5セレナイト
6ヒースの楽园
7青い蔷薇
8蝶ノ森
9コバルトの星
10玲々テノヒラ
11星に花、灰色の雨
12水景色星模様
13愿いの届く日
14スピネル
15パレード
16微笑みのマリア
17マグノリアの情景
18银の炎
19星のたましい
呃··不好意思··专辑名怎么没有译啊？

千问 · 2008-9-19 22:16:52

专集名称：プロミスト?ランド 1ハレルヤ :哈利路亚/赞美诗2アラベスク :Arabesque(阿拉伯式装饰图案，蔓藤花纹，阿拉伯风格的(装饰音多的)乐曲)3シンシア :月亮女神4トロイメライ :梦幻曲(德国著名作曲家罗伯特·舒曼(Robert Schumann)名曲组曲第七曲)5ジゼル :Giselle(法国吟游诗人/戏曲家德·拉·哈勒·亚当Adam de la Halle 创作的芭蕾舞曲)6流れ星 :流星7メリー :Merry(开朗/快乐) 专集名称：ミーム 1リラが散っても :尽管,紫丁香之花终将凋谢2プライマリー :Primary(挚爱)3シグナル :signal(信号)4スカーレ...