国槐树的英文名字是什么??(悬赏5分不多呵呵)

显示全部楼层 · 2008-9-21 15:45:13

这个有点专业
需要专业人士
国槐这种树的英文名字是什么?

千问 · 2008-9-21 15:45:13

这个树我们叫：Chinese scholar tree （区别于洋槐树）日本叫：Japanese pagodatree但指的都是一种树，英语比较专业的叫Sophora japonica 是一个拉丁语系的词，更专业不嫌读的别扭的话可以读：Styphnolobium japonicum （二名法）这两个都属于比较学名的读法。不过惯常来说，你说 Pagoda Tree ，大部分老外都明白了你说的是什么树了。但是如果说Chinese pagoda tree，却是龙爪槐的意思。Sophora japonica 槐树科学分类界：植物界门：被子植物门纲：双子叶植物纲目：豆目 ...

千问 · 2008-9-21 15:45:13

pagoda tree...

千问 · 2008-9-21 15:45:13

Chinese pagoda tree...

千问 · 2008-9-21 15:45:13

Chinese scholar treeSophora japonica L....