关于日语。さやん为什么读＂酱＂不读sa ya n?

千问 · 2012-2-16 12:33:38

这个你错了第一个是sa不是jya所以不读酱じゃん这个才读酱追问??????

千问 · 2012-2-16 12:33:38

我想你可能是看错假名了是ち不是さ追问那为什么不读chiyan而读\"酱\"

千问 · 2012-2-16 12:33:38

ちゃん这个是酱谢谢。。。赞同

千问 · 2012-2-16 12:33:38

我晕死赞同

千问 · 2012-2-16 12:33:38

和中国一样的，对日本人来讲为何中国有人一样名字，却叫；老王和小王呢？さっちゃん*（小さ）＝さやん*（さ）亲友或者关系很好的时候可以用。赞同

千问 · 2012-2-16 12:33:38

额，这么说吧。不管怎么样，さやん应该不会读成ちゃん的，这两个差别太大了。如果说さやん＝さちゃん，这个倒是可以理解。貌似在日本有些地方的方言中，やん＝ちゃん来着。具体什么情况，还希望楼主拿出一个完整的环境来。只有这几个字的话，恐怕不好判断。赞同

关于日语。 さやん为什么读＂酱＂不读sa ya n?