设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
She ought to be shot. 怎么翻译?
返回列表
发新帖
She ought to be shot. 怎么翻译?
[复制链接]
11
|
4
|
2012-2-17 01:23:26
|
显示全部楼层
|
阅读模式
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-2-17 01:23:26
|
显示全部楼层
虽然字面翻译是“她该被枪毙1这成语是生气时说的,一般意思是”这女人给我这么大的麻烦,真气死我了0相比中文的“混蛋!给我滚1这其实是一个比较温和的骂人语。重要:有人会不明白这是一句隐喻,用时务必小心场合!(在机场切不可用!)
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-2-17 01:23:26
|
显示全部楼层
她应该被射击赞同
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-2-17 01:23:26
|
显示全部楼层
她应该被枪毙(估计犯法了~~~~~)参考资料:原创给分啊
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-2-17 01:23:26
|
显示全部楼层
她应该被枪毙赞同
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
氨基酸、mRNA与DNA的碱基数关系?
2
我跟两个好基友一起玩dota AI 打电脑 3打5。 现在打了好多次,想知道有什么有趣点的 配合 和 玩法。
3
求福尔摩斯小说txt全集(所有的) 有的话请发到邮箱
[email protected]
4
人可以再生吗???
5
张家口卖炉灰渣的吗
6
为什么脂肪是营养物质在胃里停留时间最长的
7
极速天使中汤唯床前的白色音响旁边汤唯拨动的那个是什么?上面有FARE 和Jansen的字样。想买,谢谢
8
海口到五指山坐车怎么去?七仙岭温泉多少钱一次?五指山怎么去七仙岭? 麻烦去过的帮忙答一下,重重有赏哦
9
刺客信条兄弟会 一代阿泰尔服装怎么换上?注意是1代阿泰尔服装!!!不是追击者盔甲和二代黑衣服!!
10
成都,本周周末去哪里玩,看花,哪里的花开了?
11
3D Hentai Sex 是什么意思
12
英语短文翻译 今明两天就要!
13
需要2012司考课件吗?
14
谢耳朵玩的是什么网游??除魔兽
15
U880手机视频播放器在哪里啊,、桌面上没有啊
16
求《后宫甄嬛传》主题曲《菩萨蛮 小山重叠金明灭》mp3,演唱者:姚贝娜 邮箱:
[email protected]
谢谢~
17
为什么我下载的泡泡堂老是更新不了
18
求鳄鱼爱洗澡的背景音乐
19
按键精灵,如何使某个脚本只对某个特定的程序窗口起作用?
20
有同一类问题一直不懂,求高手讲解一下 如:已知1<a<b<3,求a+b的范围
21
207cc后面CC的含义是什么?
22
大绯胸鹦鹉多大可以配对
23
初一下册语文第七课(人教版)拓展延伸
24
易语言强聊器代码QQ强聊器|QQ强聊器 V2.0 代码怎么写
25
微信 是什么?
26
怎样把电脑里的图片传到iphone里
27
谁有跑跑卡丁车双开器啊?要没毒的,有的发邮箱
[email protected]
28
照片做成桌面壁纸,怎么才能与背景融合呢?除了羽化什么的
29
我13岁,一米五 我想问问怎么剪头发不是非主流但是好看 脸形差不黄晓明那样
30
WORD2010插入题注时如果加入章节号?总是提示“ 错误!文档中没有指定样式的文字。”
31
新装的机一玩游戏硬盘温度就过高很久都高降不下来?(玩游戏15分钟硬盘就有60度了)
32
为什么我的电脑不能下载东西了?
33
谁有和这个法音图一样大的莲音图!
34
这是什么和弦
35
拍2012迈腾广告的女星是谁
36
单页是怎么做内链建设的呀?
37
水星无线路由器ip mac绑定详细方法
38
QQ看不见自己的等级?
39
直径10MM长200MM深孔怎么钻?
40
销售跑业务什么行业最赚钱?
41
当敌人点燃半截蜡烛时,伯诺德夫人___使___当敌人重新点燃半截蜡烛时大儿子杰克___
42
1985年12月26日(阳历)早上六点出生 待有才之人给测一下生辰八字。
43
丹东地区的生活最低标准是多少?
44
CPU信息 名称 英特尔 Pentium(奔腾) Dual Core E6600 型号 英特尔 奔腾 双核 E6600 3.06GHz
45
2012年了,想知道过去的2011年销售最好的手机是什么哪一款?
46
凤凰面具祝童死了吗
47
中国知网免费账号中国知网免费账号
48
ACCESS窗体中,调整命令按钮的Tab键次序?
49
嫂子骂丈夫的姑姑对吗
50
大锅为什么有的台有信号有的台没信号
51
三角形+圆形=17,圆形+圆形+圆形=20.求三角形=?圆形=?
52
qq被盗怎么找回
53
拳皇部落解散了吗
54
DNF65的剑魂用的远古遗迹,强化9上10会爆吗。?求高人指导怎么强化?
55
小学生的学习规律是什么?
56
薄樱鬼同人游戏《你是我的夫君大人》简体中文版
57
高中语文必修3诗两首诗经关爱女性第二首诗叫什么
58
大话水浒剑客主技能练什么,练多少级,被动要练哪些,要练多少级,英雄技能要什么好的,升到多少级。
59
[email protected]
。这是邮箱,求各种搞笑或者言情的全本穿越小说。越多越好- - 谢谢各位大大。
60
本人是广西的,关于高考后的求学问题。急求解答!!
61
我老婆要和我离婚我前些日子说错话说了她以前痛苦的事我怎样才能得到她的原谅 我哄过她劝过他我很爱她疼她
62
.........男生就那么好吗???
63
求推荐耳熟能详的中文老歌,想我的未来不是梦,那就这样吧,后来......
64
求名侦探柯南下载全集种子 邮箱
[email protected]
65
会长是女仆大人漫画多久出一话?几号?
66
帮我想个有意境的英文and中文名字呗。。。。
67
跪求 董贞 歌曲的简谱!多多益善!酌情加分
68
中兴U880按照你的方法还是无法上网。。肿么办。都格机了。还是不行。
69
为什么我改了图标还是用不了
70
csol 迷彩喷好不好
71
黑土是什么味道
72
秘社 啦啦啦 求发邮箱
[email protected]
73
不知道河西麻纺厂天元艺术幼儿园和圆方路蓝天艺术幼儿园那个好??
74
求小学二年级下册奥数应用题
75
降铝渣中都含有什么元素
76
初中所有知识简单吗
77
求视频歌曲,数码宝贝里面的歌
78
请问这句话用英语该如何表达啊?
79
急求 天籁纸鸢的《黑色高跟鞋》
[email protected]
谢谢!!!
80
可以吧IE浏览器卸载吗???入股卸载了会怎么样???
81
上门安装 樱雪 嵌入式燃气灶JZY/T-Q08G近吸式 侧吸式 五腔驱动 最新报价?
82
一次期中考试,小明的语文、数学、思品、历史思科平均成绩是96分,自然成绩公布后,
83
球姐姐的守护者电影版下载地址
84
老式青红丝月饼 属哪类
85
ps3新版160g暴机好,还是40g厚机好?
86
我买了一个乔威创新者二代移动电源,可是不会给电源充电,有谁知道,告诉我一下,谢谢了!
87
dota圣堂刺客三倍暴击怎么弄
88
美剧秘社第16集17分钟左右派对的插曲叫什么名字?
89
当导体中没有电流流过时,整个导体是等电位的。对吗?
90
iphone4s新固件升级是不是不好越狱
91
这个月最新电视剧
92
前两月我老婆得了疥疮 现在我在我身上也开始痒了 可是摸了林旦乳膏不管事啊!
93
魔兽争霸野外森林在哪
94
加群。动漫群221575485~~
95
[求教]请高人指点如何给手下分配工作(驭人术探讨)
96
Jy,1st^show是啥意思
97
河北深州监狱判刑六年表现好最快多久可以出狱??多谢
98
编关于母亲的书,要个题目
99
测字,女,1978年生人,测“惨”,还能结婚吗?还能遇见合适的人吗?
100
《Yes or no》的所有歌曲,,谁有哇?请发到我邮箱可以吗?
[email protected]