这句英语能否这样说

显示全部楼层 · 2012-2-17 06:16:28

你车的轮胎坏了，你最好马上更换掉。可写成：Yourcar`styreswasbad,youhadbettertochangeatonce.吗？

千问 · 2012-2-17 06:16:28

不可以！hadbetter后要跟原形动词！要删除bettertochange中的to，且在change后加上them.即Yourcar`styreswasbroken,youhadbetterchangethematonce.追问hadbetter跟原形是固定用法吗？不用them用it可以吗

千问 · 2012-2-17 06:16:28

没错！hadbetter跟原形是固定用法，十分重要的句型结构，要牢记。另外，句子的主语Yourcar`styres是复数，去后边的动词was应该成were,根据句意，change必须用them，用来指代前面的tyres。

千问 · 2012-2-17 06:16:28

wasbad改成：arebroken/werebroken追问时态不对吗？如果再写成：Yourcar`styreshasbeenbrokenbysth,youhadbettertochangeatonce.合适吗

千问 · 2012-2-17 06:16:28

可以的be加形容词加助词只是时态变了可以的可以的，友情建议，这样更口语化：Thankyousomuchforyourhelp.赞同

千问 · 2012-2-17 06:16:28

Thetiresofyourcarisbroken,you\'dbettergetreplaced.这位同学，你的句翻译是中国式的翻译，有些词用的也不对。英语学习要按照英语的语言规则来进行。思维也要按照说英语的环境来。语言要学精，思维要转变。建议你买套刘晓婷老师的求实英语告诉你英语应该怎样学，其实很简单，你会很快悟道英语学习的真谛。赞同

千问 · 2012-2-17 06:16:28

句子里面有错误谓语动词应该用were，hadbetterdosth.不接不定式，change后面最好带宾语。应该这样说：Thetyresofyourcarwerebroken.You\'dbetterchangethematonce追问那yourcar`styers和thetyresofyourcar有什么区别？谓语动词前面固定用过去式吗