佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经和无量无量寿经内容一样吗

千问 · 2012-2-22 03:45:11

六祖大师慧能说：“不思善，不思恶。是本来的面目。”又说：“佛法在世间，不离世间法；离世寻佛法，恰如求兔角。”佛法不对立，佛法是包容。两部经典如同衣服穿各人的身上。其功能（内容）能否暧身。如人饮水，冷暧自知。自己穿衣自己暧，莫问他人求答案。赞同

千问 · 2012-2-22 03:45:11

不一样的，佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经是经过修改的版本，不要读这个版本。实际上修改佛经是很罪业的事情，因为多次修改后就会变得与原来的意思不一样了。看嘛，你现在的迷惑就是这种情况之一。你读：佛说无量寿经，佛说观无量寿经，佛说阿弥陀佛经这三部是原版的有关极乐世界的经典，其他某某居士弄的，最好不要去读，与原文不一致。赞同

千问 · 2012-2-22 03:45:11

无量寿经的版本很多，建议以佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经(夏莲居老居士版本)），一般无量寿经经题或开头都会写什么人翻译的那个朝代的，没有特别说出来的应该是佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经(夏莲居老居士版本)），现在一般也是流通这个版本，你在序里面看看。赞同

千问 · 2012-2-22 03:45:11

你看一下就知道了。赞同

千问 · 2012-2-22 03:45:11

无量寿经，为净土群经纲要，东来最早，译本最多。自汉迄宋，凡十二译。宋元而后，仅存五本。即在古代《大藏经》目录里面，无量寿经有十二种译本，不过其他七种，经文内容已经散失，只剩下五本原译本。现在存于世上的有九种版本，五种原译本，三种会集本，还有一种叫节校本。现存五种原译本：《无量清净平等觉经》后汉支娄迦谶译《佛说诸佛阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》（一名无量寿经、一名阿弥陀经）吴支谦译《无量寿经》曹魏康僧铠译《无量寿如来会》唐菩提流志译《佛说大乘无量寿庄严经》赵宋法贤译一种节校本，是彭际清居士的，名称暂时没找到。另外两种会集本，是王龙舒居士的会集本，魏源居士的会集本，名称暂时也不降。最后一种，就是现代流通量很大的，王念祖老居士（夏莲居老居士弟子）、李炳南老居士（印光大师弟子），净空法师（李炳南老居士弟子）等大德都大力宣扬的，夏莲居老居士的会集本《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》。赞同