大力水手事件，又称“柏杨案”。1968年1月2日，《中华日报》家庭版刊出柏杨（本名郭衣洞）翻译的美国“大力水手”（Popeye the Sailor Man）连环漫画，故事内容为卜派父子合购一岛，遂在岛上建立国家，各自竞选总统。柏杨将英文的Fellow（伙伴们）译为“全国军民同胞们……”，类似蒋中正总统的语气，因此该漫画遭调查局认定为挑拨政府与人民之间的感情，“侮辱元首”，“打击国家领导中心”，先后约谈柏杨及其妻子倪明华。3月4日柏杨再度被约谈后，3月7日被捕，6月移送军法处起诉，以30年前参加“民主同盟”为由，随后经情治单位组“华清专案”调查，由军事检察官以叛乱罪唯一死刑起诉，最后判处12年徒刑。当时旅美学人孙观汉、刘述先，甚至美国舆论界都大力救援。但救援无效，1969年倪明华提出离婚要求，柏杨在狱中绝食21天。柏杨被移送绿岛，后减刑至八年，期满被无故延长刑期，至1977年4月始出狱。总刑期达九年又二十六天，狱中苦读《资治通鉴》，完成了《中国人史纲》、《中国历代帝王皇后亲王公主世系》、《中国历史年表》三部书稿。出狱后又花了十年的光阴翻译《柏杨版资治通鉴》七十二册。柏杨后来回忆说，所谓的“蒋氏暴政”直到江南案后才告终结。江南奉献生命与鲜血，“化作压死暴政的最后一根稻草——证明蒋中正、蒋经国父子的政权，已堕落为赤裸裸的多行不义的权力。”柏杨说，“江南之死，引起整个政权溃散的骨牌效应。”、“江南是最后被害者，以后蒋氏父子就再也不敢重犯，再也没有机会重犯了。”（《传记文学》2004年10月）
