湘潭方言。。知道的进来帮下忙O(∩_∩)O

显示全部楼层 · 2008-10-17 23:38:49

麻烦说下
这几句话用湘潭话该怎么说。。说的时候该注意什么。。
有录音更好啦会加分哒O(∩_∩)O
谢谢。。
1 这是我九哥，没有他就没有我
2 冲里那两棵大枞树，还在不？
3 我们部队太多了，人马太多了，对不住大嫂了。
4 不革命行吗，不造反行吗

千问 · 2008-10-17 23:38:49

GO（第三声）是我九锅类，冒（三声）跌他就冒跌我撑里那两棵大增树，还在（三声）不（一声）咯我们部队太多到，赢马太多到，DEI（四声）不举大嫂到啊。不（二声）给（二声）命行不（一声）不（二声）造（CAO）反行不（一声）哈哈。就这样吧。我自己看了都有点便扭。打字确实说不清楚。。。...

千问 · 2008-10-17 23:38:49

魔羯0108 的回答完全正确她和我一样是正宗的湘潭人信她的没错我也回答一个咯1 国实我九郭冒跌他就冒跌我2 称里头那“脸安”（快速连读，两）阔（发第一声）逮增许还崽不3 我们部（第三声）Dei(发第四声）太多哒银马太多哒 DEI（四声）不举逮嫂哒4 不革命行不不操（第四声）行不打字出来觉得好奇怪哦录音不...

千问 · 2008-10-17 23:38:49

1，国市我九哥，冒得他就冒得我2，冲里拿两棵代枞树，还在不咯？3，我们部队太多咑，仁马太多了，对不住大嫂了。4，一样的读法打字翻译太难了，最好是有录音，但不方便，希望对你有点点帮助...

千问 · 2008-10-17 23:38:49

用株洲话行吗?1国丝我九郭,冒得他就冒得我.2葱里那两阔大树,还在拨?3我们部队太多哒,银马太多哒,对不住大嫂哒.4不该命行拨,不造反行拨
说实话,我还不太会说株洲话,湘潭话和株洲话差不多把....