翻译孔子的话

显示全部楼层 · 2008-10-19 22:55:57

1知之者不如好之者，好之者不如乐之者．
2，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔．
是翻译成现代文！

千问 · 2008-10-19 22:55:57

第一句话的意思是：懂得知识的人，不如爱好知识的人；爱好知识的人，又不如以知识为乐的人。第二句话出自《论语·述而》，意思是：他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已...

千问 · 2008-10-19 22:55:57

1.对任何事业，知道他的人，不如爱好他的人；爱好他的人，不如以实行他为快乐的人。 2.他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。...

千问 · 2008-10-19 22:55:57

1. 意思是：懂得知识的不如爱好知识的人；爱好知识的不如以学知识为乐的人。 2. 出自《论语·述而》，意思是：这个人啊，发愤用功（学习），连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已...

千问 · 2008-10-19 22:55:57

1.对任何事业，知道他的人，不如爱好他的人；爱好他的人，不如以实行他为快乐的人。 2.他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。...