谁能帮忙翻译一段西班牙语，是一个语境对话测试题

显示全部楼层 · 2009-7-4 23:22:55

1 ： -如果你打算？ -走过河。 -有多远？ -这条河是漫长的。 -我不赶时间。 2 ：我不tauaje人。最后，他把它大肚溪我不tauaje人。最后，他把它纹身一杆，只要走出这里。我不tauajes人。最后，他把它大肚溪因为一个女人。停止子弹，他的牙齿。另一个跳转到了地雷; 或从头开始。感谢你，他将立于不败之地。

千问 · 2009-7-4 23:22:55

对回答者： a570671251表示支持

千问 · 2009-7-4 23:22:55

第一个你要去哪里？沿着河散步你要走多远啊？（意思是你要走到哪里？）那河很长
我不着急（走到头）第二个我不是很懂大致意思给你说下吧我不打扰任何人最后他他把它扔到大肚溪里我不打扰任何人最后他把它向标枪一样扔出去仅仅是扔离了这（也就是仍的不是很远的意思）我不打扰任何人最后他把它扔到大肚溪因为一个女人（那个大肚溪应该就是第一段的那条河了吧）他用牙齿停止了子弹的前进在一分钟内他跳转了方向或者开始下一次的动作感谢你，他将立于不败之地。

千问 · 2009-7-4 23:22:55

上帝可以

千问 · 2009-7-4 23:22:55

1：- ?Adónde vas?- Subiré por el río.你要去哪？我将沿河而上。- ?Hasta dónde?行至何处？- El río es largo.- No estoy apurado.长河漫漫。我不会放弃。