英语翻译

显示全部楼层 · 2009-7-8 12:23:59

你的微笑就像把匕首一样刺在我的心里 ,your smile is like a dragger piercing through to my heart.在我心里留下了幸福的烙印.make a scar of happiness. 不论多久过后我都会记的,No matter how long it takes I would always remember 记的你那个微笑!Remember your smile!

千问 · 2009-7-8 12:23:59

你的微笑就像把匕首一样刺在我的心里 ,Your smile is resembled right away with the same thorn of dagger in me in the heart,在我心里留下了幸福的烙印.Have left the happy brand in the heart in me.不论多久过后我都会记的,Disregarding how long my city writes down afterwards,记的你那个微笑!Your that smile writing down!希望能帮到你哦^_^

千问 · 2009-7-8 12:23:59

Your smile is like a dagger, like the thorn in my heart, I was left in the brand of happiness. No matter how long I will remember after, You remember that smile! 采纳

千问 · 2009-7-8 12:23:59

your smile is like a dagger stabbed in my heartleaving a brand of happinessI will remember it no matter how much time passesRemember your smile!

千问 · 2009-7-8 12:23:59

Your smile stabbed into my heart like a dagger,left a mark of happiness,However time goes by, I will remember that smile forever.Your smile is like a dagger, like the thorn in my heart, I was left in the brand of happiness. No matter how long I will remember after, You remember that smile! 以上。