有谁可以翻译一下么（译成英语）

显示全部楼层 · 2008-10-15 13:30:53

我的梦找到了一个可以生存的土壤,无尽的想象有了模糊的轮廓
请翻成英语，意思一致，比较书面即可
如在三个小时之内得到回答，另加50分

千问 · 2008-10-15 13:30:53

My dream gets the soil living on, as well as the endless imagination gets a blurry figure....

千问 · 2008-10-15 13:30:53

已经有答案了，我就不给你翻译了，只做个评价1楼的像是翻译软件的答案。。。2楼的翻译还不错，至少没有语法错误，句子也说的通，不过最好将found改成 has found，表示“已经找到了”，用完成时比较好。另外and endless 中间最好加个冠词the....

千问 · 2008-10-15 13:30:53

My dream found soil to live in, and endless imagination had unclear figures....

千问 · 2008-10-15 13:30:53

My dream has found the soil which may survive, the inexhaustible imagination had fuzzy outline ....