shingeltak是个什么样的材料，有中文或者英文的名字么

显示全部楼层 · 2008-10-17 16:44:11

Shingeltak是瑞典语里一种屋顶材料的名字，但是没有找到中文，连英文也没有。有谁认得这个东西，请指点一下，具体的可以看http://www.icopal.se/upload/Products/DD57E23C138A62D3C12572A5006A24F6/Icopal_broschyr_shingel.pdf
好像跟我所知道的不太一样，给我介绍的人说，这就是它的名字，他已经用了30年了。所以不是一个公司的商品名，也肯定不是新产品。当然你要是直接从资料里翻译出来的另当别论。现在有人给我调查出来，说这个的中文名字叫沥青彩色油毡瓦，国内也有生产的。我现在还想知道这种材料在瑞典的价格。

千问 · 2008-10-17 16:44:11

Shingeltak 是产品的牌子，英文一般是照写的，中文就是音译。这是Icopal 公司较新的产品，一种粘贴式的屋瓦片，主基料是沥青，防漏，美观，免维护，多种颜色选择，安装方便，价格比传统屋瓦便宜。问题补充：如果该产品与您所说的沥青彩色油毡瓦是一样的话，国内生产厂家还真不少！Shingel 是瓦的意思，tak 可以理解为保护。你如果想知道瑞典的价格，该公司的客服电话是020-45 11 00，客服电邮是[email protected] 。...