苏州话的问题

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-10-23 15:36:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天去上班,发现公司里原来都是苏州人,统一的苏州话。
很是尴尬,苏州话很容易听懂,因为是吴江人,但完全不会说 -_-!
只要是苏州话里的人称代词怎么说,所以在此向各位亲爱的朋友请教下。
如果可以列列读音或者谐音更好。
1.我。分主格和宾格之分吗(吴江话就分的……)
2.我们。
3.你。
4.你们。
5.他。
6.他们
感觉苏州每个区对人称代词的称呼也不一样,品种多样,实在难辨别哪种读音是正统的。
还有就是语气助词问题,
比如说“他已经到那里了”,最后的“了”怎么说,
是不是都是叫什么什么哉??-_-!
今天我想说“这个门锁掉了”,就随口说了句:
ei ge men sou te ze.
小姑娘听了傻笑,我……哎,莫非我水平真这么烂?
50分奉上。
你们两个的说话不一样,不就证明每个地方的读音略微有差别吗?加20分,再请教下,“这个”,“那个”,“都”怎么说?

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-23 15:36:51 | 显示全部楼层
我 nou(n用鼻子发音) 我们 想尼 你 内(日语的ね音更像) 你们 恩do 他 里(第一声) 他们 里do 没办法,实在很难用确切的字打出来,差不多就这音吧。。。 至于你说的苏州每个区对人称代词的称呼不一样,好像没有嘛 “了”读“则” 比如,完蛋了(完结则) 死掉了(死特则) 吃好了(吃好则) 还有,你随口说的那句不是满对的啊 其实就如楼上所说,多听听多讲讲,很快就能融会贯通了O(∩_∩)O 石榴,我不读偶读啥个家??读NO???CP 我听了讲了那么多年的偶也没人纠正我歪 哪有每个地方都不一样的,我不是都听的懂哒,有空讨论讨论呐唉,打字实在打不出...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-23 15:36:51 | 显示全部楼层
居然是夜光!! 的确很多区的读法不一样,尤其是虎丘长青那啊,葑门那啊,很多都不一样的,不过大同小异。 既然是吴江人,回家多练练,有点口音也是正常的。现在也没有个具体的能作为标准。 市区的人 我 nou(n用鼻子发音) 不是这么发的,没有n这个鼻音的,长青那的这么说 大家写的大差不差,因为确实很难写出来的,建议可以看苏州台的天天...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-23 15:36:51 | 显示全部楼层
我说的是苏州市区版苏州话我类似OU发音(只是类似哈)我们:泥(类似)你:nei(总体是第2声,要根据语境)你们:恩度(类似)他:俚他们:俚度比如说“他已经到那里了” ,最后的“了”怎么说,是加个哉...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-23 15:36:51 | 显示全部楼层
我不是苏州人但知道一点,仅供参考!1.我----我/奴2.我们---伲 3.你--倷 4.你们--倷笃 5.他---俚/俚倷 6.他们---俚笃/唔笃...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-23 15:36:51 | 显示全部楼层
今天我想说“这个门锁掉了”,就随口说了句: ei ge men sou te ze. 小姑娘听了傻笑,我……哎,莫非我水平真这么烂?你说的很好啊,那小姑娘是不是喝醉了......
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行