今天去上班,发现公司里原来都是苏州人,统一的苏州话。
很是尴尬,苏州话很容易听懂,因为是吴江人,但完全不会说 -_-!
只要是苏州话里的人称代词怎么说,所以在此向各位亲爱的朋友请教下。
如果可以列列读音或者谐音更好。
1.我。分主格和宾格之分吗(吴江话就分的……)
2.我们。
3.你。
4.你们。
5.他。
6.他们
感觉苏州每个区对人称代词的称呼也不一样,品种多样,实在难辨别哪种读音是正统的。
还有就是语气助词问题,
比如说“他已经到那里了”,最后的“了”怎么说,
是不是都是叫什么什么哉??-_-!
今天我想说“这个门锁掉了”,就随口说了句:
ei ge men sou te ze.
小姑娘听了傻笑,我……哎,莫非我水平真这么烂?
50分奉上。
你们两个的说话不一样,不就证明每个地方的读音略微有差别吗?加20分,再请教下,“这个”,“那个”,“都”怎么说?