帮忙翻译成广东话

显示全部楼层 · 2008-10-22 12:04:06

对不起真的无心伤害你的....广东话怎么说..??
宝贝对不起,不是不疼你,真的不愿意,又让你哭泣,
宝贝对不起,不是不爱你,我也不愿意,又让你伤心.
广东话怎麽说...?

千问 · 2008-10-22 12:04:06

楼主听我说，这样写出来是不准的，只能是个大概，最好还是要听到才准的，以下就是个大概，如果用普通话读出来不准哦，还有，如果是口语的话是第一套，如果是歌词的话是第二套哦1：对吾住，真系眸身伤害雷宝贝对吾住，吾系吾疼雷，真系吾愿意，油杨雷杭宝贝对吾住, 吾系吾爱雷，噢都吾愿意,油杨雷伤身：对巴嘿，真滴眸身伤害雷宝贝对巴嘿，巴视巴疼雷，真滴巴愿意，油杨雷福嘿宝贝对巴嘿, 巴视巴爱雷，噢都巴愿意, 油杨雷伤身...

千问 · 2008-10-22 12:04:06

宝贝对吾住，吾系吾锡你，真系吾想，又令你喊，宝贝对吾住，吾系吾爱你，我都吾想，又令你伤心。...