大家帮忙来翻译两句话,关于出国申请的。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-10-22 17:02:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
在申请美国研究生,发邮件给老美,但是有两句不知道该怎么确切表达。请大家指点:
1.2009年XX专业硕士研究生秋季入学的招生人数,特别是国际学生人数。
2.XX专业所在系有关申请方面的网址和电子邮箱。
希望大家能告诉我准确地道的翻译,谢谢!As soon as possible!
还有一句: 毕业一年,现在在一家企业从事与XX专业相关的工作。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-22 17:02:59 | 显示全部楼层
the number of students especially international students to be enrolled as postgraduates of XX major in autumn of 2009.website and e-mail of xx major affiliated to xx department concerning applicationsomebody graduated one year ago, and now working a job related to xx major for a company.完工 有什么需要再提 呵呵...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-22 17:02:59 | 显示全部楼层
这是要问对方的两个问题吗?我就当你是在询问对方问题来翻了哈: 1. could you please confirm the number of the new students as XX major master you are supposing to enroll in the fall this year, especially the i...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-22 17:02:59 | 显示全部楼层
i dont know, mate...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行