Directive D大写，这个专有名词的意思？

显示全部楼层 · 2008-10-26 11:03:12

several key countries have dropped the Individual Producer Responsibility (IPR) concept out of their final transposition,
rendering the eco-impact of the Directive less effective.
其实还有transposition这里不知道该怎么翻译合适，谁能帮我翻译下。

千问 · 2008-10-26 11:03:12

几个主要国家已经在他们的最终的角色转换中取消了知识产权（IPR）这一概念，使得生态影响的指令不太有效。我的水平不高，就是想试一下，呵呵我觉得要是有前后文就更好了，感觉翻译的不对呢是一句话么？...