行路难其二

显示全部楼层 · 2008-10-30 17:27:45

行路难其二的翻译和赏析，尤其是最后一句，行路难，归去来的翻译是什么？
急需，答得好加分！！！！
最后一句的解释呢？

千问 · 2008-10-30 17:27:45

最后一句是的解释：“行路难，归去来！”在当时的情况下，他只有此路可走。这两句既是沉重的叹息，也是愤怒的抗议。行路难三首（其二）李白大道如青天，我独不得出。羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。君不见昔时燕家重郭隗，拥彗折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！【注释】 “大道”句译文；人间大路如同青天一样开阔，但我却偏偏找不到出路。社中儿：社是古代基层的行政单位，二十五家为一社。此处泛指里巷。社中儿是指市井小人。赤鸡白狗：指当时斗鸡走狗之类的赌博活动。梨栗：赌注筹码，此代指...

千问 · 2008-10-30 17:27:45

大道如青天，我独不得出。羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。君不见昔时燕家重郭隗，拥彗折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！ “大道如青天，我独不得出。”这个开头与第一首不同。第一首用赋的手法，从...