急等一个翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-10-29 12:37:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
How will we address the challenges and the opportunities related to chinese elders' health and long-term care . 这里面 address 是什么意思啊 谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-29 12:37:18 | 显示全部楼层
你好,我帮你查了Longman,里面的解释如下:(formal)to discuss,think about,or do something about a pariticular problem or question,especially with the aim of solving a problem/Lz应该明白了吧~我想正确的中文应该是:探讨(如何处理问题)的意思。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-29 12:37:18 | 显示全部楼层
查了一下大字典。符合 address sth. to sb/sth 对某人(某事)提出(意见或书面陈述)同意楼上...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-10-29 12:37:18 | 显示全部楼层
应对挑战 应对的意思...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行